Чтение проверенных буквенных дат на русских монетах с датировками 1596–1717 годов.
Буквенная датировка встречается в том числе на проволочных копейках — «чешуйках» — и на монетах Петра I.
Буквенная дата
ПРОВЕРИТЬ НА ПРИМЕРЕ
Где искать буквенную дату
На многих датированных проволочных копейках дата находится на лицевой стороне под всадником. Однако там же может находиться знак денежного двора; не все типы имеют дату.
Из-за маленького монетного кружка и смещения штемпеля дата нередко отчеканена не полностью. Фиксированного места для всех русских монет нет; сохранившихся букв может быть недостаточно для определения года.
Как устроена буквенная дата
Кириллические буквы использовались как числа. Единицы, десятки и сотни складываются; в числах 11–19 единица стоит перед І: ВІ = 2 + 10 = 12. В справочниках І также передают латинским I, а Ѱ — знаком Ψ.
Знак тысячи и титло
Знак ҂ перед буквой обозначает тысячи: ҂А = 1000. На монетах он мог быть опущен. В проверенных петровских примерах АΨА читается как 1701, а ΨВI — как 1712. Поэтому знак ҂ не обязателен для ввода этих дат.
Титло могло указывать, что буквы читаются как число. Формы знаков и их сохранность на монетах различаются; вводить титло для расчёта необязательно.
Буквенные числа по разрядам
Единицы
А = 1
В = 2
Г = 3
Д = 4
Е / Є = 5
Ѕ = 6
З = 7
И = 8
Ѳ = 9
Десятки
І = 10
К = 20
Л = 30
М = 40
Н = 50
Ѯ = 60
О = 70
П = 80
Ч = 90
Сотни
Р = 100
С = 200
Т = 300
У = 400
Ф = 500
Х = 600
Ѱ = 700
Ѡ / Ѿ = 800
Ц = 900
҂А = 1000 · ҂З = 7000
Значения букв складываются. Є = Е, Ѿ = Ѡ. Знак ҂ умножает следующую букву единиц на 1000; титло ҃ не прибавляет значения. В числах 11–19 единица предшествует І.
До календарной реформы Петра I в России использовалось летоисчисление от Сотворения мира, с началом года 1 сентября. Если месяц неизвестен, одному номеру года соответствуют части двух лет от Рождества Христова.
РАI = 111; на новгородской копейке Бориса Годунова это сокращённый 7111 год от Сотворения мира. Он охватывает сентябрь 1602 — август 1603. Поэтому результат без месяца — 1602–1603 гг. Нумизматические справочники обычно обозначают эту монету как 1603 год.
Указ от 19 декабря 1699 года предписал с 1 января считать новый 1700 год от Рождества Христова. 7208 год от Сотворения мира в России завершился в декабре 1699 года. На петровских монетах буквенная запись сохранялась, но историческая система уже другая: АΨА → 1701, ΨВI → 1712.
Примеры буквенных дат на монетах
РАI → 1602–1603 гг.
Р (100) + А (1) + І (10) = 111; +7000 → 7111; −5509 или −5508 → 1602–1603
Система
От сотворения мира
Перевод
Сентябрьский год · −5509 или −5508
Тысячи
+7000 восстановлены
Борис Годунов · Новгородский денежный двор. 7111 от Сотворения мира; сентябрь 1602 — август 1603.
А: тысяча без знака ҂; Ѱ (700) + А (1) = 701; +1000 → 1701; = → 1701
Система
От Рождества Христова
Перевод
Без календарного сдвига
Тысячи
+1000 восстановлены
Пётр I · Московский Кадашевский денежный двор. Для проверенной петровской записи восстановлен опущенный знак тысячи. Год от Рождества Христова. Результат относится к прочитанной записи; время выпуска монеты может отличаться.
Ѱ (700) + В (2) + І (10) = 712; +1000 → 1712; = → 1712
Система
От Рождества Христова
Перевод
Без календарного сдвига
Тысячи
+1000 восстановлены
Пётр I · Московский Старый денежный двор. Для проверенной петровской записи восстановлена опущенная тысяча. Год от Рождества Христова. Результат относится к прочитанной записи; время выпуска монеты может отличаться.
Поддерживаются буквенные даты в проверенных форматах. Неполные или необычные записи могут потребовать ручного уточнения. Автоматически восстанавливаются подтверждённые сокращения. В известных коротких записях дата может быть выделена из обозначения двора: В НО РАI → РАI; инструмент объясняет это выделение. Для других записей, если историческая система неизвестна, инструмент просит уточнить её. Тысячи не добавляются только на основании суммы букв. Знаки двора НО, ПС, ЦА, ЦД и монограммы не превращаются в дату по сумме своих букв.
Похожие латинские буквы, старая форма «аз», зеркальные знаки и неполная дата могут требовать ручного прочтения. Предложенная замена не становится годом без уточнения. Выберите нужную букву на клавиатуре и повторите расчёт. Запись СН в одном академическом описании трактуется как 208, но её современная буквальная транскрипция неоднозначна; без проверки начертания год не назначается. Дата на повторно использованном штемпеле может отличаться от времени выпуска монеты.
Источники и методика
Значения букв проверены по Unicode; календарный перевод — по хронологическому справочнику и указу 1699 года. Примеры монет приведены по академическим описаниям и нумизматическому справочнику. Иллюстрации ниже — наши схемы записи, без фотографий чужих экземпляров.